Bday presents
Vendredi dernier, le 24 août, je bouffais mes 23 ans. A cette âge là tu passes quand même un cap.
21 ans youpi t'es majeure dans le monde entier, ça te va plutôt bien. 22 ans, tu vois même pas le changement, t'es même fière, tu te sens grande ! et 23 ans bah... ça sonne la fin de ta vie de débauche étudiante, le pas imminent dans la vie active. Et quand t'es avec tes ami(e)s ce jour-là, tu fais un petit calcul savant et tu réalises que t'avais 15 ans quand tu les as rencontrés.
Tu fais la remarque à voix haute et ce jour-là, tes potes t'aiment un peu moins. MERCI <3
---
Last friday, the 24th, I turned 23. A real step forward. When you're 21 you are just happy to feel old and free to party all over the world (ahah). When you're 22, actually you don't feel any change. And 23... means : End of the student life, closer to the professional one ! And when you are with your friends, for this particular day, you just realize that you know them since you are 15.
And when you say that, weirdly, they love you a little less ^^ <3